十年再見楊德昌 Tribute to Edward YANG

跳格子
Hopscotch

姜秀瓊 CHIANG Hsiu-chiung|2007|台灣Taiwan|27min|劇情片|35mm|普


2008 金馬獎最佳創作短片、最佳新演員
2009 金穗獎首獎、最佳導演
2009 亞太影展最佳創作短片獎

在狹隘的城市裡,拖吊車司機阿宗每天以拖吊違規車輛維生,對他而言,手上每一張鈔票都充滿了被罰車主的怨念。愛心滿溢的美術老師以蓮是少數會為自己偶
爾的違規停車感到罪惡,拿到罰單像是應得的報應。某日,阿宗碰到了以蓮,像是加害者不小心碰到了被害者,阿宗跟蹤以蓮,迷戀以蓮,每日守在以蓮出沒的地方,幫她找好停車位。以蓮疑惑著:上帝怎麼如此偏心,奢侈釋放停車格?於是以蓮終於堵到了阿宗......

A tow truck driver earns a living by towing away vehicles that violate the parking rules. To him, his paycheck is soaked in the grudge of the fined car owners. Arts teacher Yi Lian always feels guilty about her occasional illegal parking. As "perpetrator" and "victim" cross path one day, romantic sparks begin to fly.


放映場次 Screening Schedule ———★影人出席QA

日期 開始 結束 場地 備註
5/19 (五) 19:00 21:31 戶外放映
桃園光影電影館
TAOYUAN ARTS CINEMA


 

姜秀瓊
CHIANG Hsiu-chiung

1969生,大學時參演《牯嶺街少年殺人事件》(1991),即獲金馬獎最佳女配角獎,其後於《獨立時代》(1994)、《一一》(2000)等片擔任助理導演及表演指導等工作。2002年,更受楊導的鼓勵而於陳博文師傅所監製的《三方通話》初執導筒,2008年以短片《跳格子》囊括台灣三大影展大獎,2009年以紀錄片《乘著光影旅行》獲台北電影節百萬首獎,2015年創作第一部劇情長片《寧靜咖啡館之歌》。

Chiang made her debut performance in Edward Yang's A Brighter Summer Day (1991). She was assistant director and instructor of performance A Confucian Confusion (1994) and Yi Yi (2000), before directing her multi-award winning short film Hopscotch (2008).