十年再見楊德昌 Tribute to Edward YANG

楊德昌導演離開我們十年了。
「1982年,小野邀請甫留學歸國的楊德昌參與中影的《光陰的故事》拍攝計畫起,「楊德昌」這個名字便正式走入臺灣電影圈。1983 年《海灘的一天》籌備期間,因楊德昌提出諸多反動體制的作法,中影幾乎下令停拍,最後談判前一天,他寫了一篇〈光陰的童話故事〉給小野,那是一個老米舖老闆夾在有幹勁的小學徒和捧鐵飯碗的老員工之間的故事,用此比喻改革舊體制之必要。楊德昌就是這樣一個人,在廿多年的創作歲月裡,用最大的熱忱與獨立精神,戮力達到創作的完美,一輩子都沉浸在電影的世界裡。
「十年再見楊德昌」專題選映《光陰的故事》等多部經典作品,另邀請楊德昌的弟子們帶來早期創作,呈現他們因受楊德昌的啟發而走上電影之路。除了影片放映之外,吳乙峰導演專訪了柯一正、小野、余為彥、杜篤之、虞戡平、張震、陳湘琪、魏德聖、唐從聖、陳希聖、鴻鴻、姜秀瓊、王維明、陳駿霖等人,請他們談及和楊德昌當年的互動細節。以此紀念離開我們十年的楊德昌導演。

In 1982, overseas fresh graduate Edward Yang made his entry into the Taiwanese film industry when writer Hsiao Yeh, who was, at the time, working in the programming department of the Central Motion Pictures Corporation(CMPC), invited him to be one of the directors of an omnibus feature In Our Time(1982). In preparing for his own debut That Day, on the Beach(1984), Yang put forth numerous revolutionary ideas that challenged the established system, provoking the senior management of CMPC who then threatened to bring the production to a halt. Right before an important negotiation meeting between Yang and CMPC, the former wrote Hsiao Yeh The Tale of Time, a self-penned fable story that was made in analogy with the necessity of reforming the established system. That was classic Edward Yang. Throughout the 20-something years of his creative career, Yang had always worked with the greatest enthusiasm and perseverance to achieve perfection. Yang was truly an artist who lived for his art.
IWe hope to dedicate this section to our beloved director who had unfortunately suffered a premature departure 10 years ago. It is not only a comprehensive retrospective of Yang’s films, but also brings focus to his former comrades at work and fellow apprentice directors whose creative output was strongly inspired by the late director, illustrating the delicate, interconnected relationships among all these creative talents who shared a common passion for cinema.


 


光陰的故事 In Our Time
1982|台灣Taiwan|110min|劇情片


海灘的一天 That Day, on the Beach
1983|台灣Taiwan|167min|劇情片


恐怖份子 The Terrorizers
1986︱台灣Taiwan|109min|劇情片


牯嶺街少年殺人事件 A Brighter Summer Day
1991︱台灣Taiwan|237min|劇情片


獨立時代 A Confucian Confusion
1994|台灣Taiwan|125min|劇情片|35mm


麻將 Mahjong
1996|台灣Taiwan|121min|劇情片|35mm


 


3橘之戀 The Love of Three Oranges
鴻鴻 Hung Hung|1998︱台灣Taiwan|60min|劇情片


七月天 About July
魏德聖 WEI Te-sheng|1999︱台灣Taiwan|72min|劇情片


真實影像 True Image
王維明 WANG Wei-Ming|2002|台灣Taiwan|90min|劇情片


跳格子 Hopscotch
姜秀瓊 CHIANG Hsiu-chiung|2007|台灣Taiwan|27min|劇情片|35mm


美 Mei
陳駿霖 Arvin CHEN|2007︱台灣Taiwan︱13min|劇情片


嫐 Sextasy
余為彥 YU Wei-yen|2017︱台灣Taiwan︱101min|劇情片