《母親大人》女主角 Cut Mini

片名:母親大人 Emma
日期:2017年05月13日(六)13:30
地點:SBC星橋國際影城
來賓:Cut Mini
主持:游惠貞
打字:唐偉耘

主持人:歡迎我們的女主角Mini!今天很多朋友看的這部電影來自印尼,平常我們沒有甚麼機會可以看到離我們這麼近國家的影片,《母親大人》除了是應景母親節以外,當然就是這部片很好看。

Cut Mini:非常感謝大家耐心看完,這部影片意義非常深重,因為母親的意義不只是生產而已,更重要的是照顧孩子長大的整個過程。

主持人:我們想知道這部片呈現印尼50-60年代的社會環境,Mini是怎麼揣摩這個角色?

Cut Mini:我利用了兩個月的時間和導演練習,因為印尼很大,每個地方有不同的腔調,所以要在兩個月內學習當地的腔調。

主持人:聽說這個電影是改編自真人真事,可不可以說說這部分?

Cut Mini:沒錯,這是根據真實故事改編,就是目前印尼副總統媽媽的故事。

主持人:影片中那位副總統和他女朋友還在一起嗎?

Cut Mini:的確,那位現在就是副總統的老婆。

主持人:電影在1950年代是一夫多妻的的制度,現在還是這樣嗎?

Cut Mini:目前來說這個情況減少很多,但是世界各地還是會發生,在我爺爺的年代,一個先生跟很多太太,是很正常的事。一般來說,有兩個老婆不一定是因為經濟改善了的問題,像是在電影中,就只有兩個太太,沒有再多了。

主持人:Cut Mini名字的意涵?

Cut Mini: Cut是印尼貴族親王的姓,每個地方都有不同的尊稱,代表著家族在當地的地位、尊稱。

觀眾B:影片中,女主角媽媽所唱的歌,好像是在說她跟她丈夫的故事,最後再次出現,請問這首歌的意義是怎麼樣?在最後女主角的心境是怎麼樣呢?

Cut Mini:這首歌本身在當地是民謠,在說女生要如何堅強自立,如何在當時艱困的環境下努力生活。最後女主角確實只能認命,好好把她的孩子拉拔長大,因為她是家庭的支柱。

觀眾C:想請問Cut Mini,在影片當中有需多吃飯的場景、食物料理,導演有特別的用意嗎?影片中出現印尼符咒的部分,最後女主角把金子給了丈夫的意義是甚麼?

Cut Mini:影片裡面會有很多吃飯的場境,是因為在印尼,吃飯的地方也是溝通的地方,很多事情都會在餐桌那邊談論。早期印尼人相信,把老婆跟先生的頭髮綁在一起,可以斬除外遇,但那是無效的。最後女主角拿金子給老公,是因為那時候她的心情是已經放下了,她只是從老婆的位置來幫助老公,沒有特別有要挽回他的意思。

吳乙峰導演:我們其實都不太了解印尼,電影節的舉辦,就是要讓習慣好萊塢電影的台灣觀眾,可以看到更多的我們周邊國家。《母親大人》讓我們進入印尼文化,還有描述到那個時代所遇到的各種問題,和新生代的衝突,電影雖然只有77分鐘,但是卻可以讓觀眾知道不同的文化,這是電影厲害的地方!