紀錄亞洲 Documenting Asia

鄰居 Neighborhood
成承澤 SUNG Seung-taek|2016|韓國 South Korea|82min|紀錄片|普


★2016 釜山影展 廣角鏡單元紀錄片首獎

導演一家兩大兩小歡喜搬新家,卻發現鄰居那個叫做「一心園」的地方不太「對勁」。原來許多精神病患者在病情好轉到可以離開醫院,但又尚未獨立到可以進入普通社會中生活時,就會住進這樣的中途站,一面養病,一面準備與外界接觸。
既然再次搬家不是選項,導演於是拿起攝影機到隔壁去自我介紹,並透過鏡頭了解鄰居的生活。攝影機記錄了鄰家住民的日常生活與情緒起伏,也觀察到精神病患努力控制病情的艱辛,導演的鏡頭和旁白沒有價值判斷,只是傾聽和陪伴。經過一小段時間的相處後,導演開始讓自己的孩子也到鄰居那兒串門子,孩子的出現帶來許多溫柔的回應,這個小小社區開始出現笑聲了。

The director and his family of four just move into a new neighborhood where he finds a midway house for the recovering mentally-challenged patients. Sparked by curiosity, the director pays visits to this place, recording the daily lives of its residents as they struggle with their illness while searching for a way to fit in. This tender and heartwarming piece of work shows us that the people of “The House of One Heart” are nothing but the neighbors living next door, and thus deserve to be treated with dignity and respect.

放映場次 Screening Schedule ———★影人出席QA

日期 開始 結束 場地 備註
5/17 (三) ★ 14:00 15:22 桃園光影電影館
TAOYUAN ARTS CINEMA
影人出席QA
5/20 (六) ★ 16:30 17:52 中壢星橋國際影城 12廳
SBC CINEMAS
影人出席QA

成承澤 SUNG Seung-taek

成承澤一直從事商業攝影以及影視攝影工作,本片是他的第一部紀錄片,獲2016 釜山影展廣角鏡單元紀錄片首獎。

Sung has worked as the director of photography on numerous commercials, stage performance videos, and feature films. Neighborhood is his directorial documentary debut, a winner of Mecenat Award for Best Korean documentary film at the 2016 Busan International Film Festival.