紀錄亞洲 Documenting Asia

紀錄片是觀察社會、探討各種議題最直接的影像形式,也是人人都可以用來表達自我的最佳工具。近年來,亞洲紀錄片的面貌愈趨豐富,題材相當多元,也不乏跨國合製作品。臺灣作為亞洲的一份子,對於亞洲的認識相當有限,同樣地,亞洲各國對臺灣的認識也不足。「紀錄亞洲」精選當代亞洲紀錄片,讓觀眾透過紀錄片去認識我們所處的亞洲,與臺灣獎單元的臺灣紀錄影片,一起呈現亞洲的議題以及面臨的挑戰。本單元包含歐美與亞洲合製作品以及歐洲導演的亞洲議題作品,也把觸角伸向紐澳,擴大亞洲地域的概念,也呈現亞洲不自外於全球化網絡的現實。

Documentary filmmaking is the most direct cinematic practice that everyone can take up for social observation, raising awareness, or simply self-expression. In recent years,thanks to an increasing number of cross-country co-productions and thematic diversity,
Asian documentary productions have undergone a huge transformation, resulting in filmswith richer contents and wider variety of stylistic approaches. Yet, people in Taiwan still have limited exposures to the current affairs of other Asian countries, and vice versa. Therefore, “Documenting Asia,” by expanding the selection of films across the whole Asia-Pacific region, intends to present a fuller picture of the most pressing social issues and challenges that people face in contemporary Asian societies.


健美皇后 Destination Arnold
夏沙•艾丁格•艾斯坦 Sascha Ettinger Epstein|2016|澳大利亞Australia|75min


家在戰火中 Houses without Doors
阿沃•卡波利安Avo Kaprealian |2016|敘利亞Syria、黎巴嫩Lebanon|90min


流亡日記 In Exile
廷威寧 Tin Win Naing|2016|德國Germany、緬甸 Myanmar|73 min


生活在天堂 My Paradise
伊克連•海度Ekrem Heydo|2016|德國 Germany、敘利亞庫德區Kurdistan-Syrien、黎巴嫩Lebanon|104 min


鄰居 Neighborhood
成承澤 SUNG Seung-taek|2016|韓國South Korea|82min


明日之海 Sea Tomorrow
卡特琳娜•蘇沃羅娃Katerina Suvorova|2016|哈薩克Kazakhstan、德國Germany|89 min


憤怒鳥的音樂教室 Singing with Angry Bird
池惠媛 Hyewon Jee|2016|韓國South Korea|88min


週日來選美 Sunday Beauty Queen
貝比茹絲•維拉拉瑪 Baby Ruth Villarama|2016|菲律賓Philippine|95min


史卡拉大戲院 The Scala
阿迪提亞•阿薩拉特Aditya Assarat|2016|泰國Thailand|52 min


超級工人盃 The Workers Cup
亞當•索貝Adam Sobel|2017|英國 United Kingdom|89min


禪師導演夢 Zen and Bones
中村高寛 Takayuki Nakamura|2016|日本Japan|126min