臺灣獎競賽 Taiwan Awards

再見 可愛陌生人 See You, Lovable Strangers
阮金紅 NGUYEN Kim Hong、蔡崇隆 TSAI Tsung Lung|2016|臺灣Taiwan|62min|紀錄片|普

2017 年,台灣的外籍勞工人數已突破六十萬人,超越原住民與新住民兩大族群,但他們的勞動/生活與台灣社會一直是兩個截然不同的世界。其中被稱為「非法外勞」的無證(合法工作證)移工,更是無人知曉的黑色族群,在媒體負面報導居多的情況下,他們一面在島嶼的角落四處漂泊打工,一面要隱姓埋名,躲避警方軟硬兼施的日夜追緝。截至2016 年底,台灣的非法外勞人數已經超過六萬人,其中以越南移工人數居首。本片導演之一阮金紅為越南裔新移民,偶然認識了一些流落在外的打工越勞,在點點滴滴的探查後,她才慢慢瞭解這群既熟悉又陌生的同胞,為什麼要走上這條無奈、惶恐又艱辛的淘金之路......

In 2017, the total number of migrant workers in Taiwan has reached six hundred thousand people, exceeds the total population of indigenous people in Taiwan as well as new immigrants. However, the life and the labor experience of migrant workers are completely different from the rest of Taiwan society. The undocumented migrant workers, also known as the “illegal migrant workers,” are especially hidden from the society and unknown to most people..

放映場次 Screening Schedule ———★影人出席QA

日期 開始 結束 場地 備註
5/16 (二)★ 17:00 18:02 桃園光影電影館
TAOYUAN ARTS CINEMA
影人出席QA

阮金紅
NGUYEN Kim Hong

越南裔台灣人,1980 年生,十七年前婚姻移民台灣,因拍片而更認識自己的母國同胞。
NGUYEN is a new immigrant in Taiwan from Vietnam through a marriage agency. Out/Marriage, her first documentary, won the Best Newcomer Award at the South Taiwan Film Festival.

蔡崇隆
TSAI Tsung Lung

華裔台灣人,1964 年生。300 年前祖先移民台灣,因拍片而更認識自己成長的土地。
TSAI is an assistant professor at theNational Chung Cheng University and works as an independent documentary producer and director. Social issues regarding human rights, environmental protection, and culture diversities have long been his concerns.