臺灣獎競賽 Taiwan Awards

遷移啟事 Migration Revelation
林煥文 LIN Huan-wen|2016|臺灣 Taiwan|80min|紀錄片|普

2016 年6 月,臺中火車站旁的建國市場,因鐵路高架化及都市更新計畫進行遷移,一場台灣歷史上最大的市場搬遷,代表著台灣經濟奇蹟的轉變及式微,700 多個攤位將進入一個新的和不確定的未來。面對新舊建築物的交替,空間裡的各種行為,記憶及情感上的連結,底層生命力的身影,這些屬於台灣獨特的市場文化,特殊氛圍的場域,是否會不經意的消逝?

導演林煥文細膩捕捉傳統市場的生活氣息,遷移雖勢在必行,人還是有自己特殊方式來詮釋、調侃,大量細節堆疊小人物的鮮活樣貌, 重現舊市場獨有的人情風味。

The largest relocation in Taiwan history marks the final throes of Taiwan’s economic miracle, hurtling 700 families into a new and uncertain future.
In the face of the transition from the old to the new buildings, the various activities that take place, memories and emotional connections, and the vitality of the working class; these all belong toTaiwan's unique street market culture. Will they inadvertently disappear one day?
This documentary will have two main threads with which the story will be woven: the challenges that our characters face during the relocation, and the small episodes in their ordinary lives thatthey interpret in their own extraordinary ways.

放映場次 Screening Schedule ———★影人出席QA

日期 開始 結束 場地 備註
5/16 (二)★ 14:30 15:50 桃園光影電影館
TAOYUAN ARTS CINEMA
影人出席QA

林煥文
LIN Huan-wen

1970年生,紀錄片導演,大學兼任講師。曾獲卓越新聞獎、星雲真善美傳播新聞獎、社會光明面報導獎、優質影音報導獎及多項金視獎紀錄。以紀錄片方式製作,探索隱藏在這座島嶼中,不同角落的多元文化及生活樣貌。

LIN graduated from the Department of Communication Arts at Chaoyang University of Technology and School of Management at Feng Chia University. His production Lane 26, Minsheng Road has been selected for the 2013 Golden Harvest Awards.