電影製造歷史 The Future of the Past: Who Makes History ?

玄海灘為證 The Sea Knows
金綺泳(1922-1998)KIM Ki-young|1961|韓國South Korea|117 min|劇情片|黑白|輔12+

1944 年,一群韓國少年兵來到日本名古屋,接受軍事訓練,準備保衛殖民母國大日本。主角阿羅被長官視為眼中釘,因為他經常對日本軍官幾近凌虐的管教方式表示不服。阿羅認識了日本少女秀子,兩人漸生情愫,引發秀子的家人、阿羅的同僚與長官的不滿。阿羅與秀子不顧眾人反對私訂終身,一次美軍的大規模空襲中,這對愛侶在人群中走散......
《玄海灘為證》依據1950 年代韓國盛行的一齣同名廣播劇改編,是第一部在日本取景拍攝的韓國電影。影片題材、風格與導演金綺泳的其他作品不同,毫不閃躲地呈現日本與韓國彼此之間的文化歧見,在當時可說是深具開創性觀點。本片僅存的拷貝略有損傷,有一小部分畫面遺失,經過拷貝修復之後,以字卡連結呈現。

Hailed by critics as an outstanding film that broke new ground in Korean cinema, The Sea Knows follows a group of Korean student-soldiers who newly arrive in Nagoya, Japan where they receive their military training to serve Imperial Japan. Among them is the rebellious Aroun (Wun-ha Kim), who is often subject to harsh treatment because of his disobedience to the senior officers. Aroun later falls in love with a Japanese girl named Hideko (Kong Midori). Despite the objections of their parents, the young lovers eventually marry and have a child together. Their blissful domestic life is interrupted by a large-scale US bombing, leaving the city destroyed and thousands of people dead. Aroun manages to survive but Hideko is missing. Amid the rubble and burning corps, Aroun decides to look for his lost love…

放映場次 Screening Schedule ———★影人出席QA

日期 開始 結束 場地 備註
5/20 (六) 17:00 18:57 桃園光影電影館
TAOYUAN ARTS CINEMA
5/22 (一) 13:00 14:57 桃園光影電影館
TAOYUAN ARTS CINEMA

金綺泳(1922-1998)
KIM Ki-young

生於首爾,後移居到平壤,中學後到日本留學,開始對戲劇和電影萌生興趣,回國後入讀首爾大學醫科,期間積極參與舞台劇導演工作,畢業後曾任醫生,韓戰爆發後逃到釜山,在那裡開始導演生涯。金綺泳在60 至70 年代拍過許多叫好叫座的影片,代表作《下女》(1960)被公認為是南韓影史上最佳電影之一。

Born in Seoul and raised in Pyongyang, KIM discovered his interest in theater and cinema while studying briefly in Japan. During the Korean War, he fled down south to Busan where his career as a film director took off. Kim remains one of the greatest and most original Korean film directors. His best known film is The Housemaid (1960).