青春記事 Growing Up

老狗 Old Dog
萬瑪才旦 PEMA Tseden|2011|中國China|88min|劇情片

★2011 香港電影節數位影像競賽金獎

20 世紀90 年代的西藏,兒子想賣家裡的純種老藏獒,爸爸堅決反對,老藏獒被送去給狗販子,爸爸拼命跑去追回來。老狗又再一次被帶走,這次換兒子為了要回老狗而和狗販子發生衝突,並被警察拘留。年邁的父親無奈中不得不做出艱難的決定...... 一隻老狗,一家三口,極簡的人物情節,配上白雲藍天、羊群與牧人的美麗自然風景,精準捕捉藏族文化與現代生活的矛盾與妥協。
萬瑪才旦導演是藏語電影代表人物,始終關注漢藏兩種文化的衝突和平衡,不斷用鏡頭為我們講述西藏這片神秘的土地的故事。本片被喻為西藏版《楢山節考》,製片張獻民將出席映後討論。

Tibet in the early 90s, a Tibetan young sheep herder, against his aging father's will, decides to sell the family's dog, a Tibetan nomad mastiff that is worth a fortune, before it is stolen and sold on the black market. Furious, his father seeks to reclaim the dog at all costs, leading to a series of tragicomic events that threaten to tear the family apart, while showing the erosion of Tibetan culture under the pressure of contemporary society.

放映場次 Screening Schedule ———★影人出席QA

日期 開始 結束 場地 備註
5/15 (一)★ 16:00 17:28 中壢星橋國際影城12廳
SBC CINEMAS
影人出席QA

萬瑪才旦
PEMA Tseden

中國青海藏族人,1969 年生。作家、編劇、電影導演,先後畢業於西北民族大學、北京電影學院,執導過多部藏族題材的影片。2005年以短片《靜靜的嘛呢石》獲金雞獎最佳新導演獎;2015 年以藏語電影《塔洛》入圍威尼斯電影節地平線競賽單元,並贏得金馬獎最佳改編劇本獎。

Born in 1969 in Amdo, China, Pema Tseden is a filmmaker and a prolific writer in novels and short fictions. One of the leading Tibetan filmmakers and the first director in China to film his movies entirely in the Tibetan language, his recent film Tharlo (2015) premiered at the Venice Film Festival. It also won Best Adapted Screenplay at 2015 Golden Horse Film Festival.