《健美皇后》導演夏沙.艾丁格.艾斯坦 (Sascha Ettinger Epstein)

片名:健美皇后 Destination Arnold
日期:2017年05月15日(一)13:30
地點:SBC星橋國際影城
來賓:導演夏沙.艾丁格.艾斯坦(Sascha Ettinger Epstein)
主持:張明怡、吳奇龍
打字︰林予安

主持人︰掌聲歡迎導演。

導演:你們比我想像的成熟,選擇看這部影片。這部影片本來是一個相當啟發的故事,但拍到後來比較像是一段友情的故事,紀錄兩個女孩的失敗與掙扎,以及到最後願意重新面對,這一切都跟我原先設想的不一樣。不知道大家有沒有注意到,片子的最後有寫到故事構思來自Tash。起初她跟我說了這個計畫,我們都覺得這樣的故事很有戲劇性,若是她們堅持下去,就能拍到兩個人參加阿諾盃錦標賽。於是我們先拍了一些素材給電視台審查,電視台也批准、給錢了,回頭卻發現她們已經放棄了,因為兩個人都變胖,也無法參加阿諾盃。這部紀錄片最後的成果與預期的內容差很多,需要不停地構思要怎麼做。 

主持人:幫導演補充一下,在昨天的訪談中,導演有說這部紀錄片原先只拿到六個月的薪水,最後卻一直拖,花了兩年才完成。

導演:我很好奇大家的感覺,因為兩個原住民女孩在運動時講了很多髒話,大家有聽懂嗎?會介意嗎?

觀眾:(笑)聽的懂

導演:不知道你們是否熟悉澳洲原住民,其實原住民的生活及健康狀況都不太好,尤其像健美比賽這樣的活動,幾乎沒有原住民。所以影片當中也有個很重要的訊息,要告訴大家注意身體健康。

主持人:澳洲的原住民從以前就被嚴重打壓,父母無法接受完整的衛教知識,造成他們在養育小孩時也遭遇同樣情形。導演提到雖然影片中的兩個女生失敗了,但仍希望讓原住民的處境可以改善。 

導演:另外,其實在澳洲,一般人談到精神上的病,例如憂鬱症,或是家暴,都還是會覺得羞恥,影片中的兩位主角很勇敢地讓我拍到這樣真實的一面。影片其實也展示了健美這項運動的極端面,因為這個運動需要一直訓練,一旦鬆懈就會變胖。我好奇這種運動在台灣普遍嗎?

觀眾:有。 

主持人:大家還有問題嗎?

觀眾:我想問導演,導演說拍攝的結果與最初的想法很不一樣,那我想請問導演喜歡哪個結果?

導演:我不確定,很矛盾。我很掙扎地去完成這個影片,我當時答應了很多團體,告訴他們這是一部跟健美有關的電影,最後卻偏離軌道了,但如今的這個故事反而比較人性,電視台也很喜歡。回想起來那個過程,其實也是很痛苦的經驗,因為Tash中間的不合作……如果我真的拍到她們參加阿諾盃的話,可能就可以去好萊塢了吧?開玩笑的。 

觀眾:導演拍這部片常常會在健身房遇到健身的人,有沒有甚麼印象深刻的呢?影片中導演拍演員的一些特寫,讓我覺得非常棒。

導演:我覺得這是一個非常極端的運動,也是有點自虐的。我對這種文化有點了解,但同時間也覺得很有趣,就好像是厭食症就不吃東西,但健美這件事卻是你希望你變的很壯,有點病態的一直希望自己變很壯。

觀眾:我想知道他們後續的故事。

導演:Kylene有很多粉絲追蹤她的臉書,你可以去追蹤她,她還是繼續參加比賽,跟其他的選手一起訓練。而Tash看了這部片之後很開心的跟我說她想去打拳擊,還想我們再去拍她,但太痛苦了,我看我跟她還是當朋友就好了(笑)。