紀錄亞洲 Documenting Asia

生活在天堂 My Paradise
伊克連.海度 Ekrem Heydo|2016|德國Germany、敘利亞庫德區Kurdistan-Syrien、黎巴嫩Lebanon|104 min|紀錄片|普

★2016 伊拉克達霍克影展電影和平獎

導演伊克連.海度在中學畢業後離開了阿薩德專政、讓人民看不到未來的敘利亞。他移民到德國,身上只帶了很少的家當,其中包括一張中學同班同學的照片。而今敘利亞內戰已進入第五年,導演當年念書的中學所在地更成為戰火中心;他好奇還留在國內的同學們如今是否安好?於是在離家二十餘年之後,第一次重返位在敘利亞與土耳其邊境的家鄉,逐一去探訪老同學。
故鄉曾經是不同的族群與宗教信仰的人民的居所,庫德族人、阿拉伯人、車臣人、亞述人、亞美尼亞人……,大家都能和平相處;但現在老同學們有的逃到亞美尼亞和其他國家,有的被武裝部隊殺害,仍有許多人努力在戰地中生活、工
作、結婚、生子,他們憂懼永無止盡的戰爭暴力,更對於種族、宗教仇恨的洗腦教育感到非常擔心。

Ever since the Arab Spring has reached Syria, a brutal civil war has shattered the city of Serekani on the Syrian-Turkish border where the director had once lived before fleeing to Germany with his family. Among the very few belongings that he brought along is a class photograph featuring his former classmates whose lives during the 2011 Syrian Revolution become the central story of this heartbreaking documentary that tries to piece together the aftermath of the on-going civil war, which is also one of the deadliest conflicts in recent history.

放映場次 Screening Schedule ———★影人出席QA

日期 開始 結束 場地 備註
5/14 (日) ★ 11:00 12:44 桃園光影電影館
TAOYUAN ARTS CINEMA
影人出席QA
5/20 (六) ★ 11:00 12:44 中壢星橋國際影城12廳 SBC CINEMAS 影人出席QA

伊克連•海度
Ekrem Heydo

1973 年生於西庫德斯坦,大學專修健康科學,受迫於政治理由而舉家移民到德國,在德國修習電影導演的學位,成為一位獨立電影工作者。

Born in Western Kurdistan, Heydo majored in Health Sciences at university. Because of political reasons, he and his family fled to Germany where he finished his studies of Cinima Directing. He currently works as an independent filmmaker.