全球凝視 Global Vision

緣來說再見 Already Tomorrow in Hong Kong
丁怡瑱 Emily TING|2015|香港Hong Kong、美國USA|80min|劇情片|普

★2015 洛杉磯影展

一名美國華裔女孩和一名外派的美國白領在香港相遇,他們在燈火璀璨的城市夜晚中漫步,自然而然地閒聊,心中都感覺到火苗在跳動,卻無法隱瞞彼此不是單身的事實......
影片呈現繁華香港的真實街景,人潮、酒吧、樂團、渡輪、大排檔、重慶大廈與計程車等等,透過男女主角隨意的對白,細膩揭露當代社會中的各種詫異,老移民與駐外菁英,白人男性與亞裔女子走在一起所引發的刻板印象等等。賞心悅目的男女主角、浪漫的愛情氛圍,觸動觀眾低迴沉思,堪比《愛在黎明破曉時》、《愛在日落巴黎時》。

In this sparkling romance, Ruby, a Chinese American toy designer from LA, visits Hong Kong for the first time on business. Finding herself stranded, she meets Josh, an American expat who shows her the city. Meandering through nighttime streets pulsing with energy and possibility, they fall into a winding and carefree conversation, buoyed by an undeniable attraction. But just as things start to look promising for the pair romantically, the night is stopped short by a surprising revelation.

放映場次 Screening Schedule ———★影人出席QA

日期 開始 結束 場地 備註
5/20 (六) 19:00 20:20 中壢星橋國際影城12廳
SBC CINEMAS
5/24 (三) 19:00 20:20 桃園光影電影館TAOYUAN ARTS CINEMA

丁怡瑱
Emily TING

美籍臺灣人,畢業於紐約大學蒂施藝術學院,擔任多部獨立電影的製片,《緣來說再見》為第一部自編自導的劇情長片。

Born in Taiwan and raised in the U.S., Emily Ting was a graduate of NYU’s Tisch School of the Arts, and was known for her producingwork of numerous award-winning independent films before she turned her attention in directing. Already Tomorrow in Hong Kong (2015) is her first narrative feature.