桃園電影節揭開序幕
印尼韓國澳洲中國影人齊聚 嗨翻桃園


桃園電影節開幕片《母親大人》

桃園電影節於5/13舉行開幕儀式,市長鄭文燦和開幕片《母親大人》(Emma)女主角祖米妮(Cut Mini Usman)和滿場觀眾共襄盛舉,韓國釜山影展策展人洪孝淑、中國獨立製片張獻民、澳洲電影《健美皇后》《俠盜賓漢》兩位導演及臺灣獎參賽導演等人,也專程前來參加,並以這部印尼版「阿信」在母親節前夕向媽媽們致意。

開幕片《母親大人》根據真人真事改編拍攝,女主角的藍本是現任印尼副總統的媽媽,而劇中少年所追求的女孩,則是現任副總統夫人。影片講述伊斯蘭家庭的婚姻制度讓女主角很受傷,但她仍然打起精神,努力創業、養育孩子。片中呈現美味的印尼菜餚、美麗精緻的印尼沙龍與獨特的印尼社會生活排場,加上美麗的印尼自然風光,讓觀眾十分讚嘆。

旋風般抵台的印尼影后祖米妮,親民作風讓人印象深刻,不僅和工作人員逛市場、嚐小吃,加上《天虹戰隊小學》《母親大人》的溫柔教師、慈愛母親的形象,吸引老少觀眾將她團團圍住,而米妮都能迅速與大家打成一片,爽朗的祖米妮不斷開啟Instagram直播,即時將台灣觀眾的熱情傳回印尼。米妮在開幕式上特別換穿印尼傳統服飾,感謝桃園電影節的邀請。


《俠盜賓漢》導演Matthew Holmes

澳洲籍導演夏沙及馬修都是首次來台,行前已經受到許多友人指點,所以他們對於台灣行相當期待。夏沙抵達飯店食用早餐時,對飯店提供的多元早餐讚不絕口,更拍照傳給澳洲家人看,說要讓他們忌妒一番;而吃全素的馬修則對台灣蔬菜水果的美味非常驚艷。兩位導演均表示桃園電影節選片十分精彩,所以特別想把握機會觀賞台灣紀錄片,昨晚他們便去看李立劭《馬賽克少年》。該片拍攝一群中途之家的少年,在映後時兩位導演熱烈提問,他們對於能夠拍攝這樣的題材感到好奇,因為在澳洲是無法拍攝未成年人物的紀錄片,同時他們也好奇拍攝過程當中是否有被拒絕或拍攝失敗的案例。李立劭導演表示,中途之家的張主任認為,如果他們不能面對自己過去的錯誤,那他們就無法繼續往前,所以鼓勵他們勇敢拍攝紀錄片,至於失敗的案例當然有,只是這些少年會用比較婉轉的方式,例如直接消失。

桃園市長鄭文燦表示,電影節難得之處是讓觀眾有機會看到商業、主流電影之外的各國好片,希望桃園能慢慢培養起觀影人口,並打造成電影的國度。鄭文燦也特別以本次開幕片印尼電影《母親大人》講述印尼媽媽溫柔而堅定的維護自己的家庭的故事,預祝全體觀眾母親節快樂。

Opening Ceremony of the 2017 Taoyuan Film Festival

Taking place on May 13 at the SBC Cinemas, the opening ceremony was attended by Taoyuan City Mayor Cheng Wen-tsan and Indonesian leading actress Cut Mini, together with the Taiwanese filmmakers from the Taiwan Awards documentary competition and other international guests from all over the Asia-Pacific region.

The ceremony was followed by the screening of the opening feature Emma (2016), a tribute to strong mothers who tried their best to keep their families together despite the sufferings they must endure as women in conservative societies.

Aussie director Sascha Ettinger Epstein of Destination Arnold (2016) and Matthew Holmes of The Legend of Ben Hall (2016) were among the first group of international guests to arrive in Taoyuan. Visiting Taiwan for the first time, both directors expressed their appreciation for the quality and the variety of the festival’s line-up, in particular the Taiwanese entries that they could hardly get hold of in their native country. They went to the screening of LEE Li-Shao’s Boys in Pixelation (2017) shortly after their arrival, showing supports to the Taiwanese cinema while exchanging ideas with the local filmmakers.